About Renard Roux
Possibly the information you needed, definitely more information than you wanted.
Renard Roux is an online design and poster shop by Danish graphic- & product designer Jonas Lönborg.
Jonas completed his formal education from The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Design in 2008, and has more than 20 years of experience working with graphics and digital media.
The son of an American landscape architect and a Danish lawyer, he now lives north of Copenhagen with his wife and two daughters, in a nice little house with a creek and some chickens.
Posters & More
Renard Roux sells art posters, wall art and more. The posters are designed using hand-restored, vintage illustrations and images that are collaged together to create new designs. All the products are designed in Denmark, at the Renard Roux Studio in Espergærde, north of Copenhagen.
The shop offers localised production with worldwide shipping, meaning that each order is produced on demand, as close to the end customer as possible — in many cases in the same country — minimising CO2 emissions from transportation when compared to shipping from Denmark.
Why ‘Renard Roux’?
The name Renard Roux (French for ‘red fox’) stems from fond childhood memories of bedtime readings of a Danish collection of fables about Reynard the Fox.
The stories about Reynard, some of which date back as far as the 12th century, were so popular through the centuries that the French word for fox became 'renard', instead of the original 'goupil'. The wily fox would often sneakily outsmart the other animals, and his cunning and mischief made quite the impression, resulting in a lifelong love of foxes.
As the Danish spelling of ‘red fox’ (rød ræv) contains letters not known to most countries, other languages were foraged for a name for this project.
The German spelling, Rotfuchs, has a rather unfortunate series of connotations in the English language, and was quickly rejected.
The Japanese spelling ‘akagitsune’ 【赤狐 / アカギツネ】 is very pleasing linguistically, but was discarded for being a bit of a tongue-twister. Similarly, the Japanese word for ‘fox’ (in mythology) ‘kitsune’【狐 / きつね】 is quite beautiful, but is already used by French/British music label and fashion brand Kitsuné.
Many other candidates were examined, but in the end the French spelling won out due to its alliteration, and for having an X in it, which is pretty cool as far as words go (depending on where you're from, probably).
While the brand name could have been eponymous, it ended up being much more fun coming up with something else. A bit like getting to name a band, or a ship. For some reason, Jonas forgot to consider that Renard Roux might be hard to spell, remember, or pronounce for non-native French speakers, but it's a bit too late to worry about that now.